Deciphering the Murfatlar Inscriptions

Deciphering the Murfatlar Inscriptions - Part Three.

But let's move on. Three groups of letters with a title above them occur in the M2 inscription. These are religious concepts that will lend themselves to translation more easily.

Inscription M2

The third of them consists of three letters:

There is a similar combination of letters at the beginning of inscription M13:

Inscription M13

Also, in the inscription M55, the upper two letters are the first letters of the same three-letter combination:

The first letter of the same combination is incised twice on a bow from the city of Békés

Hungary (Libisch G. 2004).

Inscription from Hungary

Undoubtedly, this is a significant expression. But what is it? A curious inscription from Murfatlar will perhaps shed some light on the matter:

Inscription M82

On the inscription M82, in addition to IС ЧС, letters seem interwoven instead of the two parts of the cross. I don't know why, but it occurred to me that these letters are the runic spelling of the name of Christ. I went through the inscriptions for a long time and decided that my best candidate was the three letters:

The idea is good, but the proof is only the inscription M82, which seems unconvincing. In fact, the first letter is found on a slave from Ashiktash (Kyzlasov I. 1994):

Част от надписа от Ашикташ

And also in the inscription from Isak Kul (Livshits V. 1976).

Надпис от Исък Кул

And among the signs from Murfatlar, there are two more similar signs:

The third of them resembles the Greek letter sampi and is found in the inscription from Pliska:

Inscription from Pliska

Isn't this a combination of two signs:

A happy accident answered my questions. I came across a bilingual inscription on a tile from Pliska (Doncheva-Petkova L. 1980):

Then the combination of three signs reads IS KS (Jesus Christos):

But why did I decide that the central character is "k"? Here is a Kipchak expression: Biyimiz da Tengrimiz bizim Jisus Krisdos. - Our Lord and our God Jesus Christ.

After this success, I now have the sound values of 10 characters:

Comments

Bulgarian Sacred Script (The Horn from Sofia) - Part 1

Around 630-635 in the steppes north of Black Sea, Khan Kubrat united Bulgar tribes. After his death, newly established nomadic confederation was attacked by Khazars. While Bayan, Kubrat's oldest son and successor subjugated to Khazars, his younger brother Asparuh retreated westwards with his people. In 680, he established his rule over shores of Lower Danube. Since then, a new pagan culture, an alloy of Bulgar, Slavic and Thracian traditions developed. In 865, Bulgarian ruler Boris baptized and thus started the Christianisation of Bulgaria. In 1018 after decades of struggle, First Bulgarian Empire was finally conquered and its territory incorporated into Byzantine Empire. In the Pagan period, Bulgarian rulers used Greek language and script to record their deeds. Nowadays over a hundred of those inscriptions are recovered and studied. Around 886, a newly devised script, the Glagolitic alphabet was adopted in Bulgaria and Old Bulgarian (Old Church Slavonic) replaced Greek language a...

The Miraculous Hunt The Bulgarian village of Tsarevets is situated on the left bank of river Iskar, not far from the small regional centre Mezdra. Between the village and the river, nature dug several small caves. It is hard to say when, but it's very probable that already in antiquity people considered the place holly and used it for spiritual practices. The cave complex was discovered in 1962, but for some time was appreciated mostly for Cyrillic inscriptions found there. Its value though comes from hundreds of rock picture and Bulgar Runiform inscriptions carved there. This work presents one of the panels incised on the soft limestone, named as the title suggests "The Magic hunt". The panel is carved in a cave called by locals "Biyarnitzata". The name come, not surprisingly, from the Bulgar word "bij" (god, master) and its meaning can be roughly translated as "The place where gods were worshipped". "The Magic hunt...

Aboba 1899 - the Beginning (Part 2)

However, some of the graphic materials found in 1899 at Pliska give reason to think that the system of “signs” is more than masonry marks. For example, some characters are incised in groups of two or three and sometimes form a ligature. However, the researchers of the time were digging into ruins filled with hundreds of pieces of Greek, Roman and Cyrillic inscriptions. The dilemma of the character of the newly discovered system of signs could be only: masonry marks or letters of an alphabet. Even if some of those signs were letters of an unknown alphabet, a string of three letters can barely make a word, and of course, it is hard to be assumed as an inscription. Ruins of Pliska This is probably why they didn’t notice that the same system of "signs" was used in drawings they discovered on the walls and bricks of Pliska. It is true that those signs are incorporated into the pictures and usually look like random scratches, and when Skorpil noticed that there were signs in the ...

Runica Bulgarica

Search This Blog